Las hermanas Guerra: dos niñas estadounidenses atrapadas en El Salvador por las políticas migratorias de Trump

 

 

Elizabeth y Paola, de 10 años, nacieron en EE. UU., pero su familia se vio obligada a “autodeportarse” a El Salvador. Hoy viven lejos de la vida que conocieron en Milwaukee.

San Salvador, 9 de octubre de 2025. — Elizabeth y Paola Guerra todavía pronuncian algunas palabras en inglés con acento del Medio Oeste. Les gusta el béisbol, el helado de vainilla y recuerdan con cariño el parque donde solían jugar en Milwaukee, Wisconsin.
Pero desde hace dos años, su mundo cambió por completo. Hoy viven en una aldea rural de El Salvador, sin electricidad constante ni acceso a internet, después de que su familia decidiera “autodeportarse” ante el temor de las redadas migratorias durante la administración de Donald Trump.

“Mis hijas me preguntan todos los días cuándo podremos volver. Y no tener una respuesta me parte el corazón”, confiesa Marta Guerra, madre de las niñas, en entrevista con medios locales.

---

🌎 Una decisión forzada por el miedo

Marta y su esposo, ambos salvadoreños, llevaban casi 15 años viviendo en Estados Unidos cuando, en 2023, las políticas migratorias más estrictas y el fin del TPS (Estatus de Protección Temporal) para su país los colocaron en riesgo de deportación.

Ante la posibilidad de ser separados de sus hijas —ciudadanas estadounidenses por nacimiento— decidieron regresar voluntariamente a El Salvador.

“Preferimos irnos juntos que vivir con miedo a que nos separaran”, explicó Marta.

---

🏡 Una nueva vida lejos de casa

En la comunidad donde viven ahora, a dos horas de San Salvador, la familia Guerra cultiva maíz y frijoles para subsistir.
Las niñas asisten a una escuela pública rural y enfrentan dificultades para adaptarse: el idioma, el calor, las carencias y la falta de recursos tecnológicos.

“Allá tenían una tablet para estudiar, aquí a veces no tenemos ni luz”, comenta Elizabeth, mientras muestra un cuaderno lleno de dibujos de la bandera estadounidense.

---

💔 El costo humano de las políticas migratorias

Casos como el de las hermanas Guerra son cada vez más comunes. Según organizaciones de derechos humanos, más de 200.000 niños nacidos en EE. UU. viven actualmente en países donde nunca habían estado, tras la deportación o salida voluntaria de sus padres.

La ONU y la ACLU (Unión Americana de Libertades Civiles) han denunciado que las políticas migratorias estadounidenses “crean generaciones de niños apátridas de facto”, atrapados entre dos países y sin plena pertenencia en ninguno.

---

✈️ Sueños de regreso

Elizabeth y Paola sueñan con volver a Milwaukee. Hablan con sus antiguos compañeros de clase por mensajes cuando logran conectarse y guardan en una caja pequeña los boletos de avión del viaje que los trajo a El Salvador.

“Dicen que Estados Unidos es su país. Y lo es. Solo quieren volver a casa”, dice su madre, con lágrimas en los ojos.

---

📊 Datos clave

Aspecto	Detalle
👧 Niñas	Elizabeth y Paola Guerra, 10 años
🏠 Lugar de nacimiento	Milwaukee, Wisconsin (EE. UU.)
🌎 Residencia actual	Aldea rural en El Salvador
🚫 Motivo del retorno	Políticas migratorias y fin del TPS
📅 Año del retorno	2023
💬 Situación actual	Dificultades económicas y deseo de regresar a EE. UU.

---

Reflexión

El caso de las hermanas Guerra simboliza el rostro más humano del debate migratorio: familias que, en busca de seguridad, terminan perdiendo el país al que pertenecen sus hijos.
Mientras tanto, sus sueños siguen guardados entre dibujos, recuerdos y la esperanza de que algún día podrán volver “a casa”.